---
id: marka-wstep
title: "Wstęp"
section: marka
language: pl
version: "2026.1"
status: approved
updated_at: "2026-10-06"
url: https://refindi-guidelines.pages.dev/pl/guidelines/marka/wstep
markdown_url: https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/marka/wstep.md
---

# Wstęp

> Jak korzystać z Guidelines Refindi — dla zespołów, partnerów i narzędzi AI. Co jest normą, co propozycją i skąd pochodzą zasady.

Guidelines to jedno miejsce, w którym zespół, partnerzy i narzędzia AI znajdują te same zasady marki Refindi oraz właściwe pliki. Człowiek czyta reguły i pobiera materiały. Model językowy dostaje dokładnie te same treści w Markdown i danych strukturalnych.

## Jak korzystać

Treść jest podzielona na cztery działy:

- **Marka** — kim jest Refindi, co nas wyróżnia, dla kogo pracujemy i jak podchodzimy do odpowiedzialności.
- **Identyfikacja** — logo, kolory, typografia, grafika, ikony i fotografia. Tu pobierzesz pliki identyfikacji.
- **Komunikacja** — ton, hasła, copy, social media i komunikaty w produkcie.
- **Zastosowania** — interfejsy, kompozycja, materiały firmowe i oznakowanie.

Każdy temat ma stały adres, a jego sekcje — kotwice, którymi możesz linkować do konkretnej zasady. Przy każdym pliku do pobrania znajdziesz instrukcję użycia w Markdown.

Obowiązujące reguły:

- **[MUSI]** Korzystaj z plików pobranych z Guidelines (logo, ikony, tokeny). Nie wycinaj logo ani grafik z PDF i nie odtwarzaj ich ze zrzutów ekranu. _Zakres: wszystkie materiały._ `wstep-source-current-files` (źródło: brief Guidelines 2026-10-06)

## Hierarchia źródeł

1. **Obecna witryna Refindi i jej kod** — font, kolory, kształty (squircle), przyciski, ruch i układ w kanałach cyfrowych.
2. **Brandbook PDF z 06.06.2025** — treść marki, ton, zasady logo, art direction, kompozycje i specyfikacje druku, o ile nie zostały zastąpione obecnym systemem.
3. **Nowe treści 2026** — oznaczone jako propozycje, dopóki nie zostaną zatwierdzone.

Stary PDF pozostaje dokumentem archiwalnym. Nie jest aktualnym pakietem referencyjnym.

O dokumencie źródłowym: „Brand guidelines” z 06.06.2025, 162 strony, 12 rozdziałów (Marka, Logotyp, Typografia, Kolorystyka, Eco-Branding, System produktu, Akcydensy, Art Direction, Elementy graficzne, Strona www, Tworzenie kompozycji, Adaptacja przestrzeni). Okładka: logo refindi na granatowym tle z dużym, przyciemnionym sygnetem w tle. Strona zamykająca: brzoskwiniowy sygnet na granatowym tle, adres www.refindi.com i logo agencji ROXART — autora brandbooka. Strony te nie zawierają reguł.

Obowiązujące reguły:

- **[MUSI]** W kanałach cyfrowych obowiązuje obecny system witryny (font Satoshi, kolory i kształty z kodu). Stare zapisy PDF o Kumbh Sans, Bootstrap 5 i dawnych tabelach HEX są historyczne. _Zakres: digital._ `wstep-digital-current-system` (źródło: brief Guidelines 2026-10-06)

## Statusy

| Status | Znaczenie |
|---|---|
| Zatwierdzone | Obowiązująca norma. Trafia do eksportu dla modeli. |
| Propozycja | Nowa treść 2026, nieobecna w źródłach. Czeka na decyzję. |
| Do weryfikacji | Sprzeczność między źródłami albo twierdzenie wymagające potwierdzenia biznesowego. |
| Wycofane | Zasada historyczna, zostawiona dla kontekstu. |

Obowiązujące reguły:

- **[MUSI]** Jako normę traktuj wyłącznie reguły o statusie „Zatwierdzone”. Propozycje i pozycje do weryfikacji wymagają decyzji właściciela marki przed użyciem w materiałach zewnętrznych. _Zakres: wszystkie materiały._ `wstep-status-only-approved` (źródło: brief Guidelines 2026-10-06)

## Dla narzędzi AI

Każdy temat ma pełną wersję Markdown, a całość — indeks `llms.txt`, manifest plików i tokeny UI w JSON. Eksport dla modeli zawiera tylko zatwierdzone reguły. Szczegóły i gotowe zestawy dla typowych zadań znajdziesz na stronie „Dla modeli”.

## Pliki do pobrania

Brak zatwierdzonych plików dla tego tematu.

## Powiązane tematy

- Idea i wartości: https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/marka/idea-i-wartosci.md
- Logo: https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/identyfikacja/logo.md
- Ton i język: https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/komunikacja/ton-i-jezyk.md
- Interfejsy: https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/zastosowania/interfejsy.md

## Źródła i historia zmian

- brief Guidelines 2026-10-06 — Architektura informacji, hierarchia źródeł, statusy
- Brandbook PDF (06.06.2025), s. 1-2 — Okładka i spis treści — zastąpione strukturą czterech działów
- Brandbook PDF (06.06.2025), s. 162 — Strona zamykająca — metadane dokumentu (autor: ROXART)
- Wersja treści 2026.1, aktualizacja 2026-10-06.