# Refindi Guidelines

> Zasady marki, komunikacji i projektowania Refindi. Wersja 2026.1 (2026-10-06). Język: polski.

Każdy temat ma pełną wersję Markdown. Eksport zawiera tylko reguły o statusie approved; status tematu podano przy linku.
Pliki binarne (logo, ikony) mają bezpośrednie URL-e w manifeście; obok każdego pliku jest instrukcja użycia .md.

## Zestawy dla zadań

- [Zaprojektuj interfejs](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/sets/interfejsy.md): Reguły UI, kompozycji, koloru, typografii i ikon oraz tokeny obecnej witryny.
- [Napisz post lub tekst](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/sets/copy-social.md): Ton, hasła, social media, microcopy i kontekst odbiorcy.
- [Przygotuj materiał z logo](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/sets/logo.md): Zasady logo, kompozycji i medium oraz właściwe pliki logo.

## Marka

Kim jest Refindi, w co wierzymy i dla kogo pracujemy. Misja, wartości, osobowość marki i odbiorcy.

- [Wstęp](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/marka/wstep.md) [approved]: Jak korzystać z Guidelines Refindi — dla zespołów, partnerów i narzędzi AI. Co jest normą, co propozycją i skąd pochodzą zasady.
- [Idea i wartości](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/marka/idea-i-wartosci.md) [approved]: Misja, wizja, wyróżnik (USP), pięć wartości i manifest Refindi — punkt wyjścia dla każdego komunikatu, kampanii i decyzji o tonie marki.
- [Osobowość marki](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/marka/osobowosc.md) [approved]: Archetyp Władca + Bohater i brand persona „Concierge 2.0” — jak Refindi zachowuje się w kontakcie z odbiorcą i jaką postawę przyjmuje w każdym kanale.
- [Odbiorcy](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/marka/odbiorcy.md) [needs-review]: Do kogo mówi Refindi: segmenty B2B z brandbooka 2025 (hotele, najem krótkoterminowy), persona kierownika hotelu, jego problemy i odpowiedź Refindi — oraz szersze segmenty obecnej witryny do zatwierdzenia.
- [Odpowiedzialność i eko](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/marka/odpowiedzialnosc-i-eko.md) [approved]: Jak Refindi mówi o ekologii: idea zwrotu zamiast wyrzucania, znak EkoFace, ikony i ilustracje eko, motyw „re.”, hasło eko, monochromatyczne logo i tematyczna paleta eko. Korzystaj przy każdym materiale o środowisku, recyklingu, wysyłkach i CSR.

## Identyfikacja

Elementy, po których rozpoznajesz Refindi: logo, kolory, typografia, grafika, fotografia i kształt — z plikami do pobrania.

- [Logo](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/identyfikacja/logo.md) [approved]: Znak Refindi: sygnet i logotyp, warianty, claim, współbranding, pole ochronne, minimalne rozmiary, położenie, tła i niedozwolone modyfikacje. Korzystaj zawsze, gdy umieszczasz logo w dowolnym medium.
- [Kolory](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/identyfikacja/kolory.md) [approved]: Paleta i role kolorów Refindi — brzoskwinia jako znak rozpoznawczy, błękit dla akcji, ciepłe neutralne powierzchnie i ciemne panele jako akcent — z wartościami z kodu witryny, zasadami gradientów i stanem specyfikacji druku.
- [Typografia](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/identyfikacja/typografia.md) [approved]: Krój Satoshi w komunikacji cyfrowej, hierarchia i interlinia tekstu, wyrównanie oraz granica między krojem tekstu a krojem logotypu. Korzystaj przy projektowaniu stron, interfejsów i materiałów z tekstem.
- [Grafika i ikony](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/identyfikacja/grafika-i-ikony.md) [approved]: Elementy graficzne marki: teksturowe tła i mesh gradienty, system ikon statusowych i funkcyjnych, gwiazdka Refindi, ikona aplikacji / favicon oraz systemowy dymek z claimem.
- [Fotografia](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/identyfikacja/fotografia.md) [approved]: Art direction zdjęć Refindi: realizm sytuacyjny z ciepłym, pastelowym color gradingiem, pięć scenariuszy pokazujących proces odzyskiwania rzeczy, stylizacja postaci i rekwizyty.
- [Kształt — squircle](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/identyfikacja/ksztalt.md) [draft]: Squircle to podstawowy kształt marki Refindi. Temat opisuje, co ten kształt mówi o marce, skąd się wziął i dlaczego ciągła krzywizna wpływa na odbiór. Parametry techniczne są w temacie Interfejsy.

## Komunikacja

Jak Refindi mówi i pisze: ton, claim, hasła, posty, kampanie i komunikaty w produkcie.

- [Ton i język](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/komunikacja/ton-i-jezyk.md) [approved]: Jak Refindi mówi i pisze: założenia stylu komunikacji, język (profesjonalny, ale przyjazny), trzy cechy tonu i różnice między komunikacją do obiektów (B2B) a do właścicieli rzeczy.
- [Hasła i copy](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/komunikacja/hasla-i-copy.md) [approved]: Główny claim Refindi (PL/EN) i zasady jego użycia, baza haseł do testów kampanii oraz gotowe wzorce copy PL/EN do strony www, reklam i druku.
- [Social media i kampanie](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/komunikacja/social-media-i-kampanie.md) [draft]: Robocze zasady postów, stories i kampanii reklamowych Refindi: cel i CTA, hasła kampanijne a hasło marki, zwroty zakazane, formaty 4:5 i 9:16, układ szablonów, kod QR. Brandbook 2025 nie ma systemu social — temat opiera się na materiałach roboczych z 2026 r.
- [Wiadomości i microcopy](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/komunikacja/wiadomosci-i-microcopy.md) [approved]: Jak piszemy wiadomości e-mail, powiadomienia, komunikaty statusu, ekrany startowe i teksty formularzy (etykiety, podpowiedzi, błędy, potwierdzenia). Korzystaj przy każdym tekście, który prowadzi użytkownika przez zgłoszenie i zwrot rzeczy.

## Zastosowania

Jak składać markę w całość: interfejsy, kompozycje, materiały firmowe i oznakowanie przestrzeni.

- [Interfejsy](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/zastosowania/interfejsy.md) [approved]: Komponenty i zasady UI obecnej witryny Refindi — przyciski, powierzchnie squircle, przewijane rzędy, nawigacja, statusy i ruch. Żywe przykłady pochodzą z kodu witryny.
- [Kompozycja](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/zastosowania/kompozycja.md) [approved]: Jak budować układy Refindi: elementy systemu, ramki i narożniki, kolor w tekście, siatka modułowa oraz wzorce kompozycji jedno- i dwumodułowych dla reklam, social mediów, prezentacji i druku.
- [Materiały firmowe](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/zastosowania/materialy-firmowe.md) [approved]: Akcydensy Refindi: wizytówki, papier firmowy, teczka ofertowa, notes A5 i stopka e-mail. Formaty, papiery, technologie druku i układ treści — zawsze w duchu ekologicznym, bez uszlachetnień.
- [Oznakowanie i przestrzeń](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/content/pl/zastosowania/oznakowanie-i-przestrzen.md) [approved]: Logo w przestrzeni (litery 3D, kasetony świetlne) oraz adaptacja kompozycji na billboardy i plakaty indoor/outdoor — co obowiązuje, a co wymaga potwierdzenia przed produkcją.

## Dane

- [Manifest assetów](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/assets/manifest.json): pliki, formaty, rozmiary, SHA-256, licencje
- [Tokeny UI](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/tokens.json): kolory, typografia, kształty, ruch z obecnej witryny
- [Pełny tekst](https://refindi-guidelines.pages.dev/guidelines/llms-full.txt): wszystkie tematy w jednym pliku